heheh....
Thursday, December 24, 2009
Saturday, December 12, 2009
who knows??
Duuuh,,gue bingung banget...kenapa sih gue masih aja kepikiran rere??padahal gue udah susah payah mengalihkan pikiran gue ke ****..tapi tetep aja ga bisa ngelepas bayangan reRe...gue udah berusaha banget buat ngelupain dia..there’s make me fell so bad...oooh...how can???how can i feel in LOVE with this guy???a guy who replaced my first love...a guy who make cried,smile,and happy...jadi teman..apa yang harus gue lakukan untuk melupakan Rere...or i must remember him as my second love??bagaimana nasib gue ga seberuntung mantan ato cewe nya rere??ga bisa memiliki dia...apakah gue akan bertahan pada perasaan gue atau gue harus cari cowo lain sebagai pengganti dia??bisa ga kasih gue masukan???i need your help friends...
Monday, November 30, 2009
dan film nya 100% keren banget!!
Jacob blacknya cakep banget looh...iih..keren banget..hehehe..gila gue baru nyadar setelah nonton New Moon...cakep abiis...wkwkwwk...you must see the movie...
CAN'T WAIT FOR ECLIPS NEXT YEAR!!
Friday, November 27, 2009
Biasanya anak-anak yang jauh dari orang tuanya merasa kangen sekali dengan Mamanya. Lalu bagaimana dengan Papa? Mungkin Mama lebih sering menanyakan keadaan anaknya setiap hari. Tapi taukah kamu jika Papamu yang mengingatkannya untuk menelfonmu? Mungkin Mama yang lebih sering mengajakmu bercerita, Tapi taukah kamu sepulangnya ia bekerja, dengan wajah lelah, ia selalu menanyakan kabarmu dari Mamamu?
Waktu kecil...
Papa mengajari putri kecilnya bermain sepeda. Setelah dia mengganggap kamu bisa, ia melepaskan roda bantu di sepedamu. Saat itu Mama menutup mata karena takut anaknya terjatuh lalu terluka. Tapi Ayah dengan yakin menatapmu mengayuh sepeda dengan pelan karena dia tahu putri kecilnya pasti bisa.
Saat kamu menangis meronta meminta boneka yg baru, Mama menatapmu iba, tetapi Ayah mengatakan dengan tegas, "Kita beli nanti, tapi tidak sekarang." Karena ia tidak ingin kamu menjadi manja dengan semua tuntutan yang selalu dipenuhi.
Ketika kamu remaja...
Kamu mulai menuntut untuk keluar malam. Lalu papa mulai bersikap lebih tegas ketika mengatakan "Tidak". Itu untuk menjagamu karena kamu adalah sesuatu yang berharga. Lalu kamu masuk ke kamar membanting pintu. Tapi yang datang mengetok pintu dan membujukmu adalah mama. Tahukah kamu saat itu dia memejamkan matanya dan menahan diri, karena dia sangat ingin mengikuti keinginanmu. Tapi lagi-lagi... dia harus menjagamu.
Saat seorang cowok mulai sering datang mencarimu, Papa akan memasang wajah paling cool sedunia. Dan sesekali menguping atau mengintip saat kmu sedang brdua di ruang tamu. Tahukah kamu, dia merasa cemburu?
Dan saat dia melonggarkan sedikit peraturan, kamu melanggar jam malamnya. Ia duduk di ruang tamu, menunggumu pulang dengan sangat, sangat khawatir. Wajah khawatir itu mengeras ketika melihat putri kecilnya pulang terlalu larut. Dia marah. Karena hal yang ditakutinya akhirnya datang... "Putri kecilnya sudah tidak ada lagi"
Saat papa sedikit memaksamu untuk menjadi seorang dokter, Ketahuilah bahwa ia hanya memikirkan masa depanmu nanti. Tapi toh dia tetap tersenyum saat pilihanmu adalah menjadi seorang penulis.
Sampai saat papa harus melepasmu di bandara. Bahkan badannya terlalu kaku untuk memelukmu. Ia hanya tersenyum sambil memberi nasehat ini-itu. Dia ingin menangis seperti mama yang menangis dan memelukmu erat. Tapi dia hanya menghapus sedikit air mata di sudut matanya dan menepuk pundakmu, berkata, "Jaga diri baik-baik", Agar kamu kuat untuk pergi.
Saat kamu butuh uang untuk membiayai uang semester dan kehidupanmu, orang pertama yang mengerutkan kening adalah Papa. Berusaha mencari jalan agar anaknya bisa merasa sama dengan yang lain.
Ketika permintaanmu bukan lagi sekedar meminta boneka baru, dan ia tau ia tidak bisa memberikan. Dia sangat ingin mengatakan, "Iya, Nak, Nanti kita beli" dan saat kata-kata yg keluar adalah "Tidak bisa" dari bibirnya. Tahukah kamu, ia merasa gagal membuat anaknya tersenyum?
Saat kamu sakit dan tidak berada di dekatnya. Papa terlalu khawatir sampai kadang sedikit membentak, berkata, "Sudah dibilang jangan minum air dingin!". Berbeda dgn mama yg memperhatikanmu dengan lembut. Ketahuilah saat itu ia benar-benar khawatir dengan keadaanmu.
Dan di saatnya nanti kamu wisuda sebagai seorang sarjana, Papa adalah orang pertama yang berdiri dan memberi tepuk tangan untukmu. Dia yang tersenyum bangga dan puas melihat "Putri kecilnya yang tidak manja berhasil tumbuh dewasa dan telah menjadi seseorang."
Sampai saat seorang teman hidupmu datang dan meminta izin mengambilmu darinya. Papa akan sangat berhati-hati memberikan izin. Karena ia tahu laki-laki itu yang nanti akan menggantikannya.
Dan saat Papa melihatmu duduk di panggung pernikahan bersama seseorang yang dianggapnya pantas menggantikannya. Papa pergi ke belakang panggung dan menangis... "Tugasku telah selesai dengan baik. Putri kecilku yang lucu telah menjadi wanita yang cantik."
Papa hanya bisa menunggu kedatanganmu dan cucu-cucunya sesekali untuk menjenguknya. Dengan rambut yang telah memutih dan badan yang tak lagi kuat untuk menjagamu dari bahaya.
Papa adalah sosok yang harus selalu terlihat kuat bahkan ketika dia tidak kuat untuk tidak menangis. Harus terlihat tegas bahkan saat dia ingin memanjakanmu. Papa juga orang pertama yang selalu yakin bahwa "kamu bisa" dalam hal apapun.
Tersenyum dan bersyukurlah ketika kamu bisa merasakan kasih sayang seorang Papa hingga tugasnya selesai. Kamu adalah salah satu orang yang beruntung. Karena papa adalah sosok superhero yang hebat!
Thursday, November 26, 2009
Letter Love
I love you because you make me look forward to each day. You're my everything, a dream come true. There are no words to express what I feel for you.
There are no songs as beautiful as the music that fills my soul when I hear your voice. There are no roses as lovely as your smile. Nothing moves me like do. There are no days brighter than the days I spend talking to you on the phone.
You're my light in the darkness. There could never be words strong enought to express my love for you. I love you with my body, soul, and mind. You're my everything. I love you so much!
Love always,
K______
staring into the heavens above.
wondering if i'm lucky enough
to be given your love.
even thought i met you
just a few days before.
i've learned so much of who you are.
and thirst to learn even more.
i wanna share my world with you,
all the smiles and all the tears.
i wanna learn to trust again,
something i haven't done in years.
you are very special to me,
you've kindled something new.
i wanna feel loved in my live.
i wanna be with you....
Saturday, November 21, 2009
Waktu kamu berumur 1 tahun , dia menyuapi dan memandikanmu .... sebagai balasannya ... kau menangis sepanjang malam.
Waktu kamu berumur 2 tahun , dia mengajarimu bagaimana cara berjalan .
sebagai balasannya ... kamu kabur waktu dia memanggilmu
Waktu kamu berumur 3 tahun , dia memasak semua makananmu dengan kasih sayang .. sebagai balasannya ... kamu buang piring berisi makananmu ke lantai
Waktu kamu berumur 4 tahun, dia memberimu pensil warna ... sebagai balasannya .. kamu corat coret tembok rumah dan meja makan
Waktu kamu berumur 5 tahun, dia membelikanmu baju-baju mahal dan indah..sebagai balasannya ... kamu memakainya bermain di kubangan lumpur
Waktu berumur 6 tahun, dia mengantarmu pergi ke sekolah ... sebagai
balasannya ... kamu berteriak "NGGAK MAU ...!"
Waktu berumur 7 tahun, dia membelikanmu bola .... sebagai balasannya .kamu melemparkan bola ke jendela tetangga
Waktu berumur 8 tahun, dia memberimu es krim ... sebagai balasannya...kamu tumpahkan dan mengotori seluruh bajumu
Waktu kamu berumur 9 tahun , dia membayar mahal untuk kursus-kursusmu .sebagai balasannya ... kamu sering bolos dan sama sekali nggak mau belajar
Waktu kamu berumur 10 tahun, dia mengantarmu kemana saja, dari kolam renang sampai pesta ulang tahun ... sebagai balasannya .... kamu melompat keluar mobil tanpa memberi salam
Waktu kamu berumur 11 tahun, dia mengantar kamu dan temen-temen kamu kebioskop .. sebagai balasannya ... kamu minta dia duduk di barisan lain
Waktu kamu berumur 12 tahun, dia melarangmu melihat acara tv khusus untuk orang dewasa ... sebagai balasannya .... kamu tunggu sampai dia keluar rumah
Waktu kamu berumur 13 tahun, dia menyarankanmu untuk memotong rambut karena sudah waktunya .sebagai balasannya.. kamu bilang dia tidak tahu mode
Waktu kamu berumur 14 tahun, dia membayar biaya untuk kemahmu selama liburan .. sebagai balasannya ... kamu nggak pernah menelponnya.
Waktu kamu berumur 15 tahun, pulang kerja dia ingin memelukmu ...
sebagai balasannya ... kamu kunci pintu kamarmu
Waktu kamu berumur 16 tahun, dia mengajari kamu mengemudi mobil ...sebagai balasannya ... kamu pakai mobilnya setiap ada kesempatan tanpa mempedulikan kepentingannya
Waktu kamu berumur 17 tahun, dia sedang menunggu telpon yang penting .. sebagai balasannya ... kamu pakai telpon nonstop semalaman
Waktu kamu berumur 18 tahun, dia menangis terharu ketika kamu lulus SMA.. sebagai balasannya ... kamu berpesta dengan teman-temanmu sampai pagi
Waktu kamu berumur 19 tahun, dia membayar semua kuliahmu dan mengantarmu
ke kampus pada hari pertama ... sebagai balasannya ... kamu minta diturunkan jauh dari pintu gerbang biar nggak malu sama temen-temen.
Waktu kamu berumur 20 tahun, dia bertanya "Darimana saja seharian ini?".. sebagai balasannya ... kamu menjawab "Ah, cerewet amat sih, pengen tahu urusan orang."
Waktu kamu berumur 21 tahun, dia menyarankanmu satu pekerjaan bagus untuk karier masa depanmu ... sebagai balasannya ... kamu bilang "Aku nggak mau seperti kamu."
Waktu kamu berumur 22 tahun, dia memelukmu dan haru waktu kamu lulus
perguruan tinggi .. sebagai balasanmu ... kamu nanya kapan kamu bisa main ke luar negeri
Waktu kamu berumur 23 tahun, dia membelikanmu 1 set furniture untuk rumah
barumu ... sebagai balasannya ... kamu ceritain ke temanmu betapa jeleknya furniture itu
Waktu kamu berumur 24 tahun, dia bertemu dengan tunanganmu dan bertanya
tentang rencana di masa depan ... sebagai balasannya .. kamu mengeluh "Aduh gimana sih kok bertanya seperti itu."
Waktu kamu berumur 25 tahun, dia membantumu membiayai pernikahanmu ..
sebagai balasannya ... kamu pindah ke kota lain yang jaraknya lebih dari 500 km.
Waktu kamu berumur 30 tahun, dia memberimu nasehat bagaimana merawat
bayimu ... sebagai balasannya ... kamu katakan "Sekarang jamannya sudah beda."
Waktu kamu berumur 40 tahun , dia menelponmu untuk memberitahu pesta salah
satu saudara dekatmu .. sebagai balasannya kamu jawab "Aku sibuk sekali,
nggak ada waktu."
Waktu kamu berumur 50 tahun, dia sakit-sakitan sehingga memerlukan perawatanmu ... sebagai balasannya ... kamu baca tentang pengaruh negatif orang tua yang numpang tinggal di rumah anaknya
dan hingga SUATU HARI, dia meninggal dengan tenang ... dan tiba-tiba kamu
teringat semua yang belum pernah kamu lakukan, ... dan itu menghantam
HATIMU bagaikan pukulan godam
MAKA ..
JIKA ORANGTUAMU MASIH ADA .. BERIKANLAH KASIH SAYANG DAN PERHATIAN LEBIH DARI YANG PERNAH KAMU BERIKAN SELAMA INI
JIKA ORANGTUAMU SUDAH TIADA ... INGATLAH KASIH SAYANG DAN CINTANYA YANG TELAH DIBERIKANNYA DENGAN TULUS TANPA SYARAT KEPADAMU
dan ini adalah mengenai Nilai kasih Ibu dari Seorang anak
yang mendapatkan ibunya sedang sibuk menyediakan makan malam di dapur.
Kemudian dia menghulurkan sekeping kertas yang
bertulis sesuatu. si ibu segera membersihkan tangan dan lalu menerima
kertas yang dihulurkan oleh si anak dan membacanya.
OngKos upah membantu ibu:
1) Membantu Pergi Ke Warung: Rp20.000
2) Menjaga adik Rp20.000
3) Membuang sampah Rp5.000
4) Membereskan Tempat Tidur Rp10.000
5) menyiram bunga Rp15.000
6) Menyapu Halaman Rp15.000
Jumlah : Rp85.000
Selesai membaca, si ibu tersenyum memandang si anak
yang raut mukanya berbinar-binar.
Si ibu mengambil pena dan menulis
sesuatu dibelakang kertas yang sama .
1) OngKos mengandungmu selama 9bulan- GRATIS
2) OngKos berjaga malam karena menjagamu -GRATIS
3) OngKos air mata yang menetes karenamu -GRATIS
4) OngKos Khawatir kerana selalu memikirkan keadaanmu -GRATIS
5) OngKos menyediakan makan minum, pakaian dan keperluanmu -GRATIS
6) OngKos mencuci pakaian, gelas, piring dan keperluanmu - GRATIS
Jumlah Keseluruhan Nilai Kasihku - GRATIS
Air mata si anak berlinang setelah membaca. Si anak
menatap wajah ibu, memeluknya dan berkata, "Saya Sayang Ibu".Kemudian si
anak mengambil pena dan menulis sesuatu didepan surat yang
ditulisnya: "Telah Dibayar" .
APAKAH KAMU SAYANG ORANGTUAMU????
KARENA ORANGTUAMU SELALU MENYAYANGIMU.
Mother is the best super hero in the world
Wednesday, November 18, 2009
MAKASIH UDAH JADI COWO YANG BISA NGERTIIN AKU DAN SAYANG SAMA AKU..
TAPI HIDUP KU HARUS TERUS BERJALAN,,AKU GA MAU TERUS BERKUBANG DALAM KESEDIHAN ATAS SEMUA SIKAP KAMU...
MAKASIIH BANGET YAH,,KAMU UDAH NGAJARIN BANYAK HAL BUAT AKU..
AKU SEKARANG JADI MAKIN DEWASA...
DAN AKU AKAN TERUS NYIMPEN SEMUA KENANGAN TENTANG KITA DALAM MEMORI HIDUPKU YANG GA AKAN PERNAH AKU LUPAIN. .. ♥ ♥ ♥
KATlENe ♥
Saturday, November 14, 2009
MalMing!MalMing!!
Today @12.32 o’clolck...
mmm...Malam Minggu looh....wooohoooo!!!
akhirnya malam minggu ini gue bisa jalan sama sobat gue Bima...dengan berbagai kendala...hahaha...jadi gini..kan udah dare kemaren gue sama Sayo sama Danny ngerencanain buat pergi ke PP{pacific place}...trusss...tadi sore @ 3 o’clock.Sayo kasih tau ke gue kalo si Danny ngga bisa ngikut...naaaah...berhubung gue lagi pengen banget jalan jadi nya gue memutuskan untuk ngajak Bima and Philip to go to TeKo...but..ada ajaaaaaaa...kendala yang gue harus hadepin...si PhiLip bingung mau ikut apa ngga..akhirnya karena bingung kita makan dulu di lampu merah
‘’ woi!!duid nya kurang nihh!!’’ ,trus kan gue samperin ...
‘’kurang berapa sih bang??’’,,kata gue..
‘’kurang serebu!!,,
Nah pas gue lagi ngambil duid gue denger si abang ngoceh2 kaya gini...’’kalo deket gausah naek taksi kale..bikin susah aja...’’
SHIT MEN!!...pas gue udah bayar sesuai TARIF....gue sama Bima mulai ngoceh ngoceh..
‘’bego tuh si abang!!ga punya otak banget...tau udah malem banget masih nyuruh nake kendaraan laen lagi...kalo ga terpaksa gue juga ogah naek taksi lu bang!!!’’kata gue sambil berkacak pinggang..
‘’iya th bego banget!!’’saut si Bima...sepanjang jalan pulang
Thursday, November 12, 2009
The longings for love, the search for knowledge,
And unbearable pity for the suffering of [humankind].
Love brings ecstasy and relieves loneliness.
In the union of love I have seen
In a mystic miniature the prefiguring vision
Of the heavens that saints and poets have imagined.
With equal passion I have sought knowledge.
I have wished to understand the hearts of [people].
I have wished to know why the stars shine.
Love and knowledge led upwards to the heavens,
But always pity brought me back to earth;
Cries of pain reverberated in my heart
Of children in famine, of victims tortured
And of old people left helpless.
I long to alleviate the evil, but I cannot,
And I too suffer.
This has been my life; I found it worth living.
3つの情熱私の人生に準拠して:
愛のための願望は、知識の探索、
と[人類の苦しみに耐え残念。
愛をもたらし、緩和孤独エクスタシー。
組合では私は見て愛
神秘的なミニチュアでは、よひょうのビジョン
天は聖人と詩人は想像しているの。
同じ情熱を持って自分の知識を求めている。
私は[人々の心を理解することを希望して]。
なぜ星の輝きを知っていることを希望している。
愛と知識を上向きに天に向かって、主導
しかし、いつも残念に戻る地球に私にもたらした。
痛みを私の心に響いたの叫び
飢餓の子供たち、被害者の拷問を受けた
また、高齢者の無力を残しました。
私は長い間悪を軽減するために、私はできない、
そして、私も苦しんでいます。
これは私の生活をされている、私は生きる価値が見つかりました。
Trois passions ont gouverné ma vie:
La nostalgie de l'amour, la quête du savoir,
Et insupportable de la pitié pour la souffrance de [l'humanité].
L'amour apporte l'ecstasy et soulage la solitude.
Dans l'union de l'amour que j'ai vu
Dans une miniature de la vision mystique, préfigurant
Des cieux que les saints et les poètes ont imaginé.
Avec la même passion que j'ai cherché à le connaître.
J'ai voulu comprendre le coeur des [personnes].
J'ai voulu savoir pourquoi les étoiles brillent.
Amour et la connaissance a conduit vers le haut vers le ciel,
Mais toujours pitié m'a ramené à terre;
Résonné des cris de douleur dans mon coeur
Des enfants dans la famine, des victimes tourmenté
Et des personnes âgées laissés sans défense.
Il me tarde d'atténuer le mal, mais je ne peux pas,
Et je souffre aussi.
Cela a été ma vie, je l'ai trouvé intéressant la vie.
Drei Leidenschaften haben mein Leben bestimmt:
Die Sehnsucht nach Liebe, die Suche nach Wissen,
Und unerträglich Mitleid mit dem Leiden von [Menschen].
Liebe bringt Ecstasy und entlastet Einsamkeit.
In der Vereinigung der Liebe, die ich gesehen
In einer mystischen Vision Miniatur die Vorzeichnung
Des Himmels, dass die Heiligen und Dichter vorgestellt haben.
Mit gleicher Leidenschaft habe ich Kenntnissen gesucht.
Da wollte ich die Herzen von [die Leute verstehen].
Da wollte ich wissen, warum die Sterne leuchten.
Liebe und Erkenntnis führte nach oben in den Himmel,
Aber immer schade, brachte mich auf die Erde zurück;
Schreie der Schmerz in meinem Herzen hallte
Folter von Kindern an Hunger, der Opfer
Und links der alten Menschen hilflos.
Ich sehne mich, das Böse zu lindern, aber ich kann nicht,
Und auch ich leiden.
Das ist mein Leben, ich fand es zu leben lohnt
ثلاثة المشاعر قد يحكم حياتي :
والشوق للحب ، والبحث عن المعرفة ،
والشفقة لمعاناة لا تطاق من [البشرية].
حب يجلب النشوة ويخفف الشعور بالوحدة.
في اتحاد الحب لقد رأيت
في نموذج مصغر الصوفي رؤية التنبأ
السماوات أن القديسين والشعراء أن يتصور.
على قدم المساواة مع العاطفة سعيت المعرفة.
لقد تمنى أن نفهم قلوب [الناس].
لقد يود أن يعرف لماذا تلمع النجوم.
حب المعرفة وقاد الاتجاه الصعودي الى السماء ،
ولكن من المؤسف دائما أعادوني الى الأرض ؛
صرخات الألم ترددت أصداؤها في قلبي
الأطفال في المجاعة ، وضحايا للتعذيب
وترك الناس القديمة عاجزة.
أنا طويل للتخفيف من الشر ، ولكن لا أستطيع ،
وأنا أيضا يعانون.
هذا وقد تم في حياتي التي أرى أنها جديرة بأن تعاش.
Tre passioni hanno governato la mia vita:
Il desiderio per l'amore, la ricerca della conoscenza,
E insopportabile pietà per le sofferenze del [dell'umanità].
L'amore porta ecstasy e allevia la solitudine.
L'unione di amore che ho visto
In una miniatura la visione mistica prefigura
Dei cieli che santi e poeti hanno immaginato.
Con uguale passione ho cercato la sua conoscenza.
Ho voluto capire il cuore di [i].
Ho voluto sapere perché le stelle brillano.
L'amore e la conoscenza hanno portato verso l'alto verso il cielo,
Ma sempre pietà mi ha riportato a terra;
Grida di dolore risuonavano nel mio cuore
Dei bambini in tempo di fame, delle vittime di tortura
E delle persone anziane lasciato inerme.
I lunghi per alleviare il male, ma non posso,
E anch'io soffrire.
Questa è stata la mia vita, ho trovato degna di essere vissuta.
有三个激情支配我的生活:
爱的渴望,对知识的搜索,
和无法忍受的怜悯的[人类痛苦]。
爱情带来狂喜,减轻孤独感。
在工会的爱我所看到的
在一个神秘的缩影预演视野
认为圣人和诗人想象的天空。
以同样的热情,我获得的知识。
我想了解[人民的心]。
我想知道,为什么星星闪耀。
爱与知识导致向上天,
但总是很可惜把我带回地球;
呼声回荡在我心中的痛苦
在饥荒折磨的儿童,受害者
离开老人束手无策。
我渴望减轻罪恶,但我不能,
而我也受到影响。
这是我的生活,我发现它的价值的生活。
세 가지 열정이 내 인생을 지배 :
사랑에 대한 갈망, 지식 검색,
그리고 [인류의 고통에 대한 참을 동정].
사랑 가져와서 외로움 해소 엑스터시.
노조의에서 내가 본 사랑을
신비주의 미니어처 있음 prefiguring 비전
하늘은 성도와 시인들의 상상 이죠.
동일한 열정을 가지고 나도 지식을 기각.
나는 [사람의 마음을 이해 빌었소].
왜 별이 빛나는 알고 싶다고했다.
사랑과 지식을 위쪽으로 하늘로, 주도
하지만 언제나 동정심 다시 지구로 날 데려;
고통이 내 마음 속에서 울리고의 외침
기근이 어린이, 피해자의 고문
그리고 옛날 사람들이 쓸모 왼쪽.
오랫동안 악을 완화,하지만 난 못해,
그리고 저도 겪고있습니다.
이건 내 인생이있다; 내가 살고있는 가치를 발견.
Три страсти регулируется моей жизни:
Тоска по любви, поиска знаний,
И невыносимой жалости к страданиям [человечества].
Любовь приносит экстаз и освобождает от одиночества.
В союзе любви, которую я видел
В мистическом миниатюрный прообраз видения
Небес, что святые и поэты себе представить.
С такой же страстью я стремился знаний.
Я хотела понять сердцах [людей].
Я хотела бы знать, почему звезды светят.
Любви и знания привели вверх к небесам,
Но всегда жаль вернула меня на землю;
Крики боли резонанс в моем сердце
Детей в условиях голода, жертв пыткам
И старые люди покинули беспомощны.
Я много времени, чтобы облегчить зло, но я не могу,
И я тоже страдают.
Это была моя жизнь, я нашел это стоило жизни.
다 거기에 계절은
그리고 하늘 아래 모든 문제에 대한 시간 :
시간, 그리고 죽을 시간이 탄생해야;
뭐가 심어져있습니다 시간이 식물, 그리고 따려고 시간;
시간과 치유 시간을 죽이고;
시간, 시간 구축을 무너뜨리는;
울 시간, 시간을 웃음;
시간과 춤추는 시간을 애도;
시간과 함께 돌을 수집하는 시간이 돌을 멀리 던져;
시간, 그리고 포옹 시간이 채택 자제;
시간 및 잃을 시간이 추구;
시간, 그리고 멀리 던져 시간을 유지;
시간과 바느질 시간을 눈물로;
시간 및 통화 시간이 침묵을 지키는;
시간과 증오 시간, 사랑
전쟁에 대한 시간과 평화를위한 시간.
Per ogni cosa c'è una stagione,
E un tempo per ogni cosa sotto il cielo:
Un tempo per nascere e un tempo per morire;
Un tempo per piantare e un tempo per sradicare ciò che è piantato;
Un tempo per uccidere e un tempo per guarire;
Un tempo per demolire e un tempo per costruire;
Un tempo per piangere e un tempo per ridere;
Un tempo per piangere e un tempo per ballare;
Un tempo per gettare sassi e un tempo per raccogliere le pietre insieme;
Un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci;
Un tempo per cercare e un tempo per perdere;
Un tempo per serbare e un tempo per buttar via;
Un tempo per stracciare e un tempo per cucire;
Un tempo per tacere e un tempo per parlare;
Un tempo per amare e un tempo per odiare,
Un tempo per la guerra e un tempo per la pace.
Für alles gibt es eine Saison,
Und die Zeit für jede Sache unter dem Himmel:
Eine Zeit, geboren zu werden, und eine Zeit zu sterben;
Eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit bis zu pflücken, was gepflanzt ist;
Eine Zeit zu töten, und eine Zeit zu heilen;
Eine Zeit, zu brechen, und eine Zeit für den Aufbau;
Eine Zeit zu weinen, und eine Zeit zu lachen;
Eine Zeit, zu trauern, und eine Zeit zu tanzen;
Eine Zeit, Steine zu werfen, und eine Zeit zum Steine sammeln;
Die Welt zu umarmen, und eine Zeit, von Herzen,;
Eine Zeit, zu suchen, und eine Zeit zu verlieren;
Eine Zeit zu halten, und eine Zeit zum Wegwerfen;
Eine Zeit, zu zerreißen und eine Zeit zu nähen;
Eine Zeit, zu schweigen, und eine Zeit zum Reden;
Eine Zeit zu lieben, und eine Zeit zu hassen,
Eine Zeit für den Krieg, und eine Zeit für den Frieden.
Pour tout il ya une saison,
Et un temps pour toute chose sous les cieux:
Un temps pour naître, et un temps pour mourir;
Un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui est planté;
Un temps pour tuer et un temps pour guérir;
Un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;
Un temps pour pleurer, et un temps pour rire;
Un temps pour pleurer, et un temps pour danser;
Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour ramasser des pierres;
Un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements;
Un temps pour chercher et un temps pour perdre;
Un temps pour garder, et un temps pour jeter;
Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre;
Un temps pour garder le silence, et un temps pour parler;
Un temps pour aimer et un temps pour haïr,
Un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.